News

【意味&翻訳】ジェジュンコロナ感染はデマ!嘘のインスタで炎上し批判も

歌手のジェジュンさんが、自身のInstagramでコロナに感染したことを発表されましたが、後に嘘であったことが判明。

エイプリルフールと言えど、この時期に言ってはならない嘘だと批判が殺到しています。

ジェジュンさんが投稿したインスタについて、韓国語の意味や翻訳全文をまとめています。

【画像】ジェジュンがインスタでコロナに感染したと発表

2020年4月1日にジェジュンさんがインスタに投稿したコメントがこちら。

ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘

この文面を日本語に翻訳したものがこちらです。

ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘

自分の注意不足から現在コロナウイルスに感染しており、病院に入院している」と発表。

こちらの投稿を受け、日本や海外でジェジュンを心配する声が殺到し、NHKまでニュースとして取り上げる程の騒ぎとなりました。

ですが後に所属事務所からの発表で、ジェジュンのコロナ感染は嘘であったことが発表されています。

【画像】ジェジュンのインスタ、コロナ感染は嘘だった

事務所からの正式な発表により、ジェジュンのコロナ感染は嘘であったことが判明しています。

ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘 ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘

今回の投稿はコロナウイルスの警鐘の為であったことを発表。

そしてジェジュンさん自身も、インスタグラムの投稿の文章を再度変更して投稿。

ジェジュンが嘘の頃な感染を発表した理由は?

こちらがジェジュンさんの再度投稿したコメント全文です。

ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘 ジェジュン インスタ コロナ デマ 嘘

自分が感染したことを発表して、もっとコロナの危険性を身近に感じ、警戒心を持って欲しかったと意図を説明しているようですが、この時期にあってはならない嘘だとし批判が殺到しています。

ジェジュンの嘘のコロナ感染発表に批判が殺到

コロナウイルスに対する警戒心を持って欲しかったとするならば、そのままストレートにその気持ちを投稿すればよかったと思いますが、エイプリルフールに併せて嘘の投稿をしてしまい、炎上する事態となってしまいました。

前日の3月31日に、エイプリルフールにコロナに関する嘘はやめましょうと多くの著名人や、ジェジュンさんの友人である城田優さんも警告していました。

ジェジュンさんには伝わっていなかったのでしょうか・・。

ファンや関係者、共演者にもパニックを起こしてしまい、また投稿がこの時期に不謹慎だとして炎上する事態となってしまったようです。